Rusų kalbos intensyvus kursas
8 tema — Kelionės

(PDF+audio)

Autorė: Svetlana Markova

Vertėjas: Andrius Merkevičius

Įgarsinimas: Svetlana Markova

Iliustratorė: Jekaterina Kečutova

Viršelio dizaineris: Vadim Markov

3 eurai

Rusų kalbos intensyvus kursas: 8 tema - Kelionės
PAMOKOS APRAŠYMAS

Į pamoką įeina pati pamoka, darbo su vadovėliu algoritmas (vadovėlio naudojimo rekomendacijos dėstytojams ir tiems, kas rusų kalbos mokosi savarankiškai), trumpas rusų kalbos gramatikos kursas, gramatiniai modeliai ir trumpas rusų kalbos žodynėlis.

Pamoka tai yra PDF-failas ir audio kursas. Pamokos apimtis — 22 puslapiai spausdinto teksto. Po temos pateikiamos frazės, žodžiai ir pratybos. Kiekviena tema puikiai iliustruota (autorė — Jekaterina Kečutova).

Pamoka yra A4 formato, viduje iliustruota juodai balta grafika, šrifto dydis — 14 (buvo specialiai vykdomi testai ir šis šriftas bei jo dydis buvo išrinkti pačiais patogiausias besimokantiems žmonėms).

Pamokos tekstas pateiktas lentelėje: kairėje lentelės pusėje pateiktas tekstas rusų kalba, dešinėje — jo vertimas į lietuvių kalbą. Kiekvienas vertimas dešinėje pusėje atitinka rusišką tekstą kairėje. Toks išdėstymas visiškai atitinka autorės idėją ir padaro darbą su vadovėliu patogų.

Visos frazės ir rusiški posakiai išversti atsižvelgiant į rusų kalbos taisykles ir šiuolaikines kultūrines ir kalbines realijas.

Audio kursą įgarsino gimtakalbis (įgarsintoja Svetlana Markova). Įgarsintas tekstas, frazės ir žodžiai. Iš viso – 3 garso įrašai.

 

8 pamoka. Kelionės

Temos:

  1. Kelionė į užmiestį
  2. Augalai
  3. Gyvūnai
  4. Metų laikai
  5. Oras
  6. Bilietų rezervavimas ir pirkimas
  7. Muziejuje
  8. Vietovės aprašymas
  9. Geografinių objektų aprašymas
  10. Išvykimas