Страницы
Июнь 2016
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Май   Июл »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

Чтение статей по специальности

1368768234_image

Это очень эффективный метод, который позволяет в быстрые сроки научиться читать и понимать тексты по специальности.

Как этого достичь?

  1. Для начала находим несколько текстов на иностранном языке, связанных с Вашей профессией. То есть это должны быть именно научные тексты (научные статьи, монографии и т.д. – хотя, для начала достаточно и статей). Если научных статей найти не удается (такое может быть, особенно на иностранных языках, так как они все находятся в библиотеках и доступ к ним имеют лишь избранные), достаточно найти просто какие-нибудь статьи в Интернете, связанные с Вашей профессией. Если Вы врач – статьи по медицине, если психолог – по психологии и т.д.
  2. Эти статьи переводим в google-переводчике. В данном случае как раз будет вполне достаточно такого перевода. Ведь Вам не нужен художественный текст, Ваша цель – понять смысл.
  3. Потом просто читаем этот «перевод». Когда Вы прочитаете его, а потом прочитаете текст на иностранном языке, Вы заметите, что Вам почти все понятно J
  4. Делаем краткий конспект.
  5. В заключение пересказываем своими словами (буквально 5-6 предложений) основную идею.
  6. Таких статей находим не одну, а 5-6, чтобы Вы постепенно привыкали к специфике научных материалов. Алгоритм работы тот же.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *